In an embarrassing error, Google Translate invites people to a Clitoris Festival

By Andy Boxall November 4, 2015

google translate clitoris festival error news — Malarie Gokey/Digital Trends

In the small Spanish town of As Pontes, Google Translate is being held responsible for a rather embarrassing error, after its annual local culinary fair was renamed the Clitoris Festival. The name was then printed on its website for several months before being noticed.

The error happened when Google’s software was tasked with translating the phrase Feria do Grelo — literally rapini festival — from the local Galician language into Spanish. Grelo is the green vegetable for which the region is famous, and an important part of the festival. Google Translate, according to town representative Montserrat Garcia, mistook the Galician word for the Portuguese one, which awkwardly can be used as a slang term for clitoris.

This confusion resulted in not only the creation of the Clitoris Festival, but also the following description of the delights that awaited visitors: “The clitoris is one of the typical products of the Galician cuisine. Since 1981, the festival has made the clitoris one of the star products of its local gastronomy.”

In an interview with The Guardian, Garcia, upon realizing the error, said, “It was quite a surprise. At first, we didn’t believe what we were seeing.” The town is apparently considering filing a complaint with Google, which has since fixed the translation error, but may reconsider. “It’s become a means — albeit a very odd means — of promoting our festival,” Garcia told the newspaper.

Google Translate works automatically, and can be very effective. In a recent test, the mobile app performed excellently, translating both written and spoken phrases from German, Spanish, and Swedish into English. There were errors, but none quite as problematic as the one encountered by the residents of As Pontes.

The Grelo Festival will go ahead as planned in As Pontes in February next year. Exactly how many visitors will be disappointed by the festival’s focus, if they never rechecked the website after the mistake was fixed, remains to be seen.

Editors' Recommendations

Topics

Senior Mobile Writer

Andy is a Senior Writer at Digital Trends, where he concentrates on mobile technology, a subject he has written about for…

Web

Google Maps data shows whether people in your area are staying at home

Google Community Mobility Report

Google has published an early look at its COVID-19 Community Mobility Reports, a set of reports for use by health officials showing the effect of the pandemic coronavirus, officially called COVID-19, on people's mobility. Google has used anonymized location data to track the degree to which people are complying with social distancing advice and staying home rather than attending public places like restaurants, parks, and transit stations. The reports also indicate how many people are still required to travel to work, as opposed to working from home.

"In Google Maps, we use aggregated, anonymized data showing how busy certain types of places are -- helping identify when a local business tends to be the most crowded," Jen Fitzpatrick, SVP of Geo and Karen DeSalvo, Chief Health Officer at Google Health, wrote in a blog post. "We have heard from public health officials that this same type of aggregated, anonymized data could be helpful as they make critical decisions to combat COVID-19."

Smart Home

Google Assistant is now used by half a billion people around the world

google-assistant-ces-2020

This story is part of our continuing coverage of CES 2020, including tech and gadgets from the showroom floor.
The popularity of smart assistants continues to grow and Google announced a major milestone: More than 500 million people use Google Assistant on a daily basis. Google also announced several new features that will make the Assistant even more powerful and functional in the year to come.
The first major announcement is a feature Google is calling Scheduled Actions. With this feature, users can ask Google to perform a task at a specific time. For example, someone could say, “Hey, Google, turn on the front porch light at 6 p.m.” Google also added more device access within the Home app with up to 20 new entries including air conditioning units and air purifiers.
Another new feature is called Household Notes. This feature is limited to smart displays and allows users to leave digital sticky notes on the screen as reminders to yourself or to anyone else in the home. If you fed the dog, you can leave a note for your spouse letting them know. It’s as simple as saying, “Hey, Google, leave a note that says I fed the dog.”
A third feature is the speed dial feature. The name is self-explanatory. Household contacts can be reached just by asking Google to call them or by selecting their name on the smart display’s contact list.
Google aims to make interacting with Google Assistant a better experience, and one of the ways the company has done this is by improving the way Google Assistants sounds. As a result, Google launched a new feature for reading long-form content in a more natural way. Users will be able to use the feature by saying, “Hey, Google, read this page” or “Hey, Google, read it.” Not only does this feature have applications for productivity, but it also allows Google Assistant to be used in more ways by those with vision impairment.
Finally, Google improved its security features to make them more accessible to users. Users can ask Google to delete everything they said to it this week and how Google keeps information private. Now, however, Google announced two new security features. They can say, “Hey Google, that wasn’t for you,” which causes the system to forget what it heard in case of unintended activation. Users can also ask “Hey, Google, are you saving my audio data?” to learn more about privacy controls and go straight to the settings screen to change privacy settings.
To stay up to date on CES, follow our live blog.

Mobile

Google Translate now offers improved translations in offline mode

Google Translate on a smartphone.

Google Translate is one of those online tools that’s really come into its own in recent years, with constant improvements helping to make the app truly useful in situations where the language barrier makes communication impossible.

When you need to use Google Translate but don’t have an internet connection, you can still use the app offline so long as you’ve already downloaded the relevant language pack.