Schell Games has bucked game industry layoffs for 16 years. Here’s their secret HBO and Game of Thrones should learn a lesson from Netflix and Stranger Things