Skip to main content

Google Translate uses A.I. to improve accuracy for offline use

Google Translate is a great tool when you don’t have the language skills to take care of things, but its offline performance can be a bit ropey at times.

That’s gradually changing, however, as the web giant announced an update that will enable the app to offer more accurate translations even when you’re without an internet connection.

Recommended Videos

Two years ago, the company introduced neural machine translation (NMT) to the app, a system that processes entire sentences in one go, and which uses artificial intelligence to improve translations over time. Developers at Google have now worked out a way to package this technology for offline use, too, and that’s why you should start to see better translations if you use the app without a connection.

The neural system “translates whole sentences at a time, rather than piece by piece,” Google’s Julie Cattiau wrote in a blog post announcing the update. “It uses broader context to help determine the most relevant translation, which it then rearranges and adjusts to sound more like a real person speaking with proper grammar — this makes translated paragraphs and articles a lot smoother and easier to read.

Cattiau points out how offline translations can come in useful if you’re traveling to other countries without a local data plan, or if you don’t have access to the internet, or if you simply don’t want to use cellular data. Another bonus is that each language set is no bigger than 45MB, so they won’t take up much space on your smartphone.

Available for both iOS and Android devices, you can make use of the new feature by opening the app, tapping on Settings and then Offline translation. It’s then just a case of tapping the plus sign and selecting the languages you want to download.

The neural system update is coming for nearly 60 languages this week and will be rolled out over several days, Google said.

Oh, go on then … here’s the full list of languages receiving the update: Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and Welsh.

Trevor Mogg
Contributing Editor
Not so many moons ago, Trevor moved from one tea-loving island nation that drives on the left (Britain) to another (Japan)…
Waze nixes Google Assistant on iPhones, but something better may be coming
Take Maps offline

If you're still using Waze as your favorite GPS app, you'll be seeing the loss of a certain function. Waze is ending its support for Google Assistant in the iOS version of the app.

A representative for the company took to the Waze public forum yesterday to announce that it will be phasing out Google Assistant after trying to fix the feature for a year. They said the iOS version of Waze has been suffering numerous issues with Google's AI voice chat feature that it had tried to address for "over a year" to no avail, and as result it won't be able to patch it.

Read more
Google says it’s using AI to respond to more of your ailment searches
Google search on Android app.

Over the last year, Google has been expanding its AI overviews in search results, offering responses compiled with generative AI rather than a list of links. The goal, as you would expect, is to make information directly accessible while helping you save time from clicking each link individually and deciding its merit for yourself. Now, Google seems confident these overviews can help you better with your medical queries too.

At its annual health-centric event, The Check Up, Google announced a several ways in which its products will improve how you find information about health-related topics. More specifically, the company said it is now expanding AI overviews in search results "to cover thousands more health topics," beyond the basic ones such as flu. These results are also being expanded to other languages besides English, including Spanish, Portuguese and Japanese, for queries made on mobile.

Read more
Google Pixel 10 leak is a warning shot for Apple to lift its iPhone game
Leaked render of Google Pixel 10.

Google’s Pixel phones have cultivated a solid reputation for their stunning camera chops. In 2025, Google might take things to the next level with the Pixel 10, edging past mainline iPhones in the process. As per a fresh leak, it seems the company’s next baseline flagship will take the zoom capture prowess to newer heights.

The folks over at Android Headlines (in collaboration with @OnLeaks) have shared alleged product renders of the upcoming Pixel 10, which shows a triple-lens camera array at the back. On the Pixel 10, buyers will be greeted by a dedicated telephoto zoom camera.

Read more