Skip to main content

Google Translate for iOS gets new look, handwriting support and more

google translate update for ios
Image used with permission by copyright holder

Anyone with an iDevice will have noticed in the last week or so app updates flooding in as developers optimize their software for iOS 7, which became available Wednesday.

On Thursday Google Translate joined the party, rolling out version 2.0 of its language-based app for the iPhone, iPad and iPod Touch.

The updated app includes a new, flatter look in keeping with other Google apps, as well as iOS 7 itself, and brings with it handwriting functionality and support for seven new languages – Bosnian, Cebuano, Hmong, Javanese, Khmer, Lao, and Marathi – bringing the total to 72.

‘Finger’ writing

The new handwriting feature, which currently supports 49 languages, has been available to Android users of the app for well over a year and will supposedly come in handy if you don’t know how to say the word you want translated, or if you’re unable to type it.

However, if you’re in somewhere like China and find yourself wondering if the ultra-complicated kanji character on a restaurant menu refers to a part of an animal’s anatomy that you’d rather not put in your mouth, good luck with drawing it on your smartphone screen with your finger. Best tap on the app’s microphone icon for that and ask the waiting staff for clarification. The good news is that for simpler characters it seems to work pretty well.

When you finish sketching out a foreign character using the app, it flies off to the translation box. This is all well and good, but remove your finger from the display for more than a split second while you’re in the middle of sketching and yes, your half-finished effort still flies over to the translation box. In other words, you need to keep your finger touching the display pretty much the whole time you draw the character to avoid having to repeatedly start over.

Google Translate also speaks translations aloud, directly translates speech, allows you to view dictionary results for single words and phrases, and lets you favorite translations for speedy access even if you’re offline.

Interested in giving it a whirl? You can download it from iTunes here.

Editors' Recommendations

Trevor Mogg
Contributing Editor
Not so many moons ago, Trevor moved from one tea-loving island nation that drives on the left (Britain) to another (Japan)…
iOS 17: How to move notifications to the top of your lock screen
Notifications on an iPhone with iOS 16.

Updated from an older iPhone to the new iPhone 15? You may have noticed that your notifications have changed. Where once they sat nestled at the top, now, they appear at the bottom, stacked atop one another. It's a relatively small change, but an important one, as it dramatically changes how and where you find your notifications.

Read more
iOS 17: How to use photo cutout to cut and paste images
The image background remover feature from iOS 16 being used on a photo of a dog.

The iPhone has so many clever and fun little features that it's easy to miss some of them. One of the most whimsical features to come along in recent years is the ability to lift the subject of a photo away from the background so you can use it elsewhere — whether that's sharing it in an email, pasting it into a photo editing app, or even turning it into an iMessage sticker in iOS 17.

What's especially fascinating about this is that it seems like such a simple thing to do — and Apple does make it really easy — but there's a ton of number crunching going on under the hood to make it happen. This means you'll need an iPhone with a reasonably modern processor, but the good news is that it doesn't have to be the latest and greatest iPhone 15 Pro. While the insanely powerful A17 Pro chip in Apple's flagship smartphone surely helps things along, this feature can be used on any iPhone with an A12 Bionic chip or later, which goes back to the 2018 iPhone XS and iPhone XR.

Read more
iOS 17: How to change the clock font on your iPhone
The Apple iPhone 15 Pro Max and iPhone 14 Pro showing the screens.

iOS 17 is the latest version of Apple's mobile operating software, and as usual, it's brought with it plenty of new features and changes to get excited about. While not the biggest update around (it's telling when one of the major changes mentioned is the ability to send your contact information by AirDrop), iOS 17 is still worth paying attention to and getting if you have a compatible iPhone.

Read more