Lamborghini’s next limited-edition supercar could be a LaFerrari-fighting hybrid Jeep may be planning a successor to its unloved Compass SUV