Netflix, Amazon Instant Video top ‘must-have’ apps for Internet-connected TV owners Hulu update streamlines navigation, adds 10-second rewind