Skip to main content

Rockstar went to the streets for its gangster dialogue in ‘Grand Theft Auto V’

rockstar went to the streets for its gangster dialogue in grand theft auto v gtav4
Image used with permission by copyright holder

Whether you love or hate Rockstar and the Grand Theft Auto series, you can’t deny that the developer goes all out for its games.

In an interview with radio station WGN (and recounted by videogamer.com), Lucien “Lazlow” Jones, longtime GTA in-game radio show host, talked about the lengths Rockstar is willing to go to add a touch of authenticity to Grand Theft Auto V. In order to breathe a bit of life into the incidental gang bangers you’ll run into during the upcoming game, Rockstar decided to bring in real gang members to voice their digital counterparts.

“There’s black gangs, there’s Latino gangs, and we recruited a guy who gets gang members, like actual gang members, real gang members,” Jones said. “I mean, El Salvadorian gang dudes with amazing tattoos and one of which literally had gotten out of prison the day before. And we brought these guys in to record the gang characters because, you know, you don’t want a goofy L.A. actor who went to a fancy school trying to be a hard gang member. There’s nothing worse than that.”

Jones, a radio talk show host in his own right, began his association with Rockstar and the GTA series with 2001’s Grand Theft Auto III. In the game, he appeared as a version of himself hosting the Chatterbox FM radio station, which featured some memorable audio segments that he co-scripted with GTA’s writer Dan Houser. In each subsequent game, Jones has appeared in a slightly different and ever expanding role.

In the upcoming Grand Theft Auto V, Jones will return to the in-game radio, but he has also taken on certain producer duties involving recording some of the dialogue. That includes working with real-life gang members to make sure the dialogue feels true.

“When we record all these ambient characters that are in the world, we go towards authenticity,” Jones said. “So in the game, part of the element of the story is that there’s rival gangs.”

Although Jones’ official title and role with Grand Theft Auto V hasn’t been announced, he has been one of the staples of the modern GTA series even as each new iteration shifts locations, characters, and even time periods. Jones has also worked as a radio producer in his career, so it’s not surprising that his role behind the scenes has increased as well. 

“And they look at the lines and they say, ‘I wouldn’t say that. If I was upset at another gang, I wouldn’t say that’. So (I would tell them) …, ‘Say what you would say. Authenticity, you know?’

“There’s a lot of sessions that we would have where we would just throw the script on the floor and be like, this thing we wrote is irrelevant, let’s just work out something real.”

You’ll be able to hear how it all works out when Grand Theft Auto V is released on PS3 and Xbox 360 on September 17.

Editors' Recommendations

Ryan Fleming
Former Digital Trends Contributor
Ryan Fleming is the Gaming and Cinema Editor for Digital Trends. He joined the DT staff in 2009 after spending time covering…
Grand Theft Auto 6 trailer: when it’s coming and how to watch
A man drives away in a boat with stolen money in Grand Theft Auto 5 art.

Rockstar has confirmed exactly when it will drop the first trailer for the next mainline Grand Theft Auto game. It has been over a decade since the launch of Grand Theft Auto V, so excitement and hype surrounding the next GTA installment is at an all-time high. The release of Grand Theft Auto 6 Trailer 1 will be the biggest game reveal of 2023, so you don't want to miss it. Here's everything we know about when it'll air and how you can watch it.

When will Rockstar post GTA 6 Trailer 1?
Rockstar has confirmed that it will post "Trailer 1" for the next GTA game at 9 a.m. ET/6 a.m. PT on December 5. Make sure you don't oversleep Tuesday morning if you want to see the trailer right when it drops.
How to watch GTA 6 Trailer 1

Read more
Three classic Grand Theft Auto games are coming to Netflix next month
Key art for GTA: The Trilogy on Netflix

Netflix and Rockstar Games revealed that Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition will come to the services game catalog in December.

Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition is a package that features remasters of Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, and Grand Theft Auto: San Andreas. It was first released for PC and consoles in late 2021. Although the ports were derided for having a plethora of technical problems at launch, they have improved since then. Now, Netflix is making a major play by bringing these remastered GTA games to the service around the same time a Grand Theft Auto 6 trailer is expected to drop.

Read more
We need to see these 3 things in Grand Theft Auto 6’s first trailer
gta 6 first trailer speculation v

It’s almost time. After over a decade of waiting, we’ll finally get our first look at the next Grand Theft Auto game sometime this December. When it arrives, the Grand Theft Auto 6 reveal will be one of the biggest video game industry announcements of the year, regardless of what Rockstar Games shows. Despite that, there are specific things that the GTA 6 reveal trailer needs to tell us to live up to its hype.

Although Rockstar has said little about the project before now, GTA 6 might be one of the most anticipated games ever, and it’s following up one of the most successful individual video games of all time. Speculation on where this game will be set, what it will be about, and what innovations it will bring to the medium have been rampant for years. I know this because I’ve played a part in this hype cycle myself -- and this very article is adding to it right now.

Read more