The ‘Robocop’ reboot will test whether tech can terrify the iPhone-wielding masses Vimeo offers filmmakers $10,000 for first-run digital rights