There are too many streaming options, and it’s only getting worse AT&T takes aim at Netflix with HBO-led streaming service set for a 2019 launch