Can Dropbox succeed where iCloud has failed? Plug transforms an external hard drive into your own personal cloud