Quarantined users flock to Pinterest, sparking the launch of a new curated tab Online platforms like Facebook are losing yet another ‘infodemic’ war