Behold! The dumbest video game controversy yet: Portal 2 hates orphans! April charts: Video game sales jump 20 percent