‘Cast’ like a boss with our list of the best Chromecast apps Sling TV’s Roku app gets a major upgrade, with other platforms to follow soon