Netflix details new strategy: become HBO Xbox 360 dashboard update adds 50 new web streaming and cable TV partners