Apple’s WatchOS 4.1 update adds phone-less music streaming, GymKit Apple Watch Series 3: News, new features, and release