Monster Hunter 3 Ultimate’s segregated online multiplayer could set a dangerous precedent for the Wii U Resident Evil to return to its horror roots after RE6 failed to impress