Lindsay Lohan allegedly plans to sue Rockstar Games for ‘GTA V’ likeness ‘GTA Online’ DLC details slip out, including a video look at the Content Creator