Morgan Freeman, Elizabeth Banks join upcoming Lego movie 3D printer builds ‘Magic Arms’ for two-year-old girl with joint disease