Self-driving robots will keep Walmart store floors squeaky-clean World’s largest retailer cautiously optimistic about Tesla’s electric big rig