Is battle royale dead? The circle shrinks on gaming’s biggest phenomenon Apex Legends’ Arenas mode turns the game into Counter Strike — and it’s great Mortal Kombat director says the reboot differs from original ‘on pretty much every level’