Skip to main content

Facebook’s translation methods are faster — including at catching violations

Facebook spans more than 100 languages and now the platform is bringing new features across multiple languages faster, thanks to multilingual embeddings powered by newly developed artificial intelligence. For Facebook users, the update will mean both faster, more accurate translations along with greater accuracy flagging content against the platform’s rules.

Neural language processing is a type of A.I. that is designed to process language — but bringing features powered by the tool to a new language takes almost as much work as building a completely new program. To solve this, Facebook engineers created multilingual embeddings. This technique classifies words that have similar meanings — such as soccer and fútbol — together, placing them with other similar words inside the embed.

Recommended Videos

By grouping words with similar meanings together, a single program can be trained in multiple languages. Facebook developers say that this works even if the language wasn’t used while training the A.I. For example, if soccer and fútbol are classified together, the program will recognize fútbol even when the program was only trained using the English soccer. Facebook says the update increases translation accuracy to 95 percent, with 20 to 30 times more speed for processes using natural language processing.

Before the multilingual embeddings, Facebook took one of two approaches to bringing features to different languages. One, they could create a separate set of training data for each language, but re-training for every language would mean delays in bringing the feature to a global audience. The second option previously used by Facebook was to run the text through a translation, then plug the English text into the English-trained A.I. Translation errors, however, reduced accuracy, and again, speed was also a drawback.

With the changes, Facebook users worldwide will see features in their language faster, including M Suggestions inside Messenger and Recommendations. Overall, using Facebook across multiple languages will improve, Facebook says.

But the update has implications even for English users that aren’t bilingual. The programs that detect posts that are against Facebook’s policies will gain more accuracy across more languages, Facebook says, supporting the platform’s ongoing work against hate speech, terrorism, and fake news.

Facebook’s engineers said that while the program shows improvements in English, German, French, and Spanish, there is more work to do to add data from additional languages. An expansion could help the software better understand cultural phrases that may not have literal translations, like “raining cats and dogs.”

Hillary K. Grigonis
Hillary never planned on becoming a photographer—and then she was handed a camera at her first writing job and she's been…
Bluesky finally adds a feature many had been waiting for
A blue sky with clouds.

Bluesky has been making a lot of progress in recent months by simplifying the process to sign up while at the same time rolling out a steady stream of new features.

As part of those continuing efforts, the social media app has just announced that users can now send direct messages (DMs).

Read more
Reddit just achieved something for the first time in its 20-year history
The Reddit logo.

Reddit’s on a roll. The social media platform has just turned a profit for the first time in its 20-year history, and now boasts a record 97.2 million daily active users, marking a year-over-year increase of 47%. A few times during the quarter, the figure topped 100 million, which Reddit CEO and co-founder Steve Huffman said in a letter to shareholders had been a “long-standing milestone” for the site.

The company, which went public in March, announced the news in its third-quarter earnings results on Tuesday.

Read more
Worried about the TikTok ban? This is how it might look on your phone
TikTok splash screen on an Android phone.

The US Supreme Court has decided to uphold a law that would see TikTok banned in the country on January 19. Now, the platform has issued an official statement, confirming that it will indeed shut down unless it gets some emergency relief from the outgoing president.

“Unless the Biden Administration immediately provides a definitive statement to satisfy the most critical service providers assuring non-enforcement, unfortunately TikTok will be forced to go dark on January 19,” said the company soon after the court’s verdict.
So, what does going dark mean?
So, far, there is no official statement on what exactly TikTok means by “going dark.” There is a lot of speculation out there on how exactly the app or website will look once TikTok shutters in the US.

Read more