Remember that Yahoo email you haven’t checked since Gmail arrived? You might lose it Miss Netiquette’s guide to emailing like a pro