Vital security update for Apple devices takes only a few minutes to install Apple’s 32-inch M3 iMac could be facing yet another delay