Awful home Wi-Fi? Don’t get a new router before trying this Facebook wants to help you find free Wi-Fi hot spots wherever you go