Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Image used with permission by copyright holder
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Editors' Recommendations

Adam Poltrack
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
3 underrated Netflix movies you should watch this weekend (May 17-19)
A man fights another man in Upgrade.

Have you ventured out to see the Kingdom of the Planet of the Apes yet? There's a chance you have, as the movie grossed a better-than-expected $58 million last weekend. And it's certainly understandable why that sci-fi movie is so popular as it received generally favorable critical reviews and is the perfect movie to watch as school winds down.

But those who don't like talking apes or just want to watch a movie at home are in luck as Netflix has a vast library of TV shows like Baby Reindeer and movies like Scoop to watch. The three films below cover a wide variety of genres (sci-fi, rom-com) to please the most discerning viewer this or any weekend. So sit back, open up the Netflix queue, and prepare to be entertained.

Read more
3 Hulu movies you need to stream this weekend (May 17-19)
Kya grabs a feather in Where the Crawdads Sing.

Perhaps the most refreshing thing about Hulu is that its new movies aren't limited to the beginning of the month. Hulu doesn't offer the sheer volume of choices that Netflix does, but there's always something new to watch on Hulu almost every week of the year. This week is no exception.

This week's picks for the three Hulu movies that you need to watch this weekend include a romance/mystery that just arrived after a long stint on Netflix, as well as a brilliant family movie and a horror story that is better viewed without children in the room.
Where the Crawdads Sing (2022)

Read more
3 underrated Amazon Prime Video movies you should watch this weekend (May 17-19)
A man looks at another man in Panic Room.

The fringe benefits of subscribing to Amazon Prime are many, but one of the best is Amazon Prime Video, which gives you access to a whole library of great movies and TV shows. Finding something to watch on Prime Video can range from pretty easy to remarkably difficult. Because streaming interfaces don't always surface the stuff you're looking for, it can be a slog to actually figure out what you want to watch.

We've taken some of the pain out of the process, though, by selecting three underrated gems available on Prime Video that you should check out this weekend.
Knock at the Cabin (2023)

Read more