The five best apps for syncing your Android phone’s notifications to Windows Windows 10 stops being free on July 29; here’s what you need to know