Skip to main content

Facebook: Hablamos Español

Popular social networking service Facebook has begun introducing internationalized versions of its site, introducing a Spanish-language version and promising French and German editions are on the way. Facebook users who want to view the site in Spanish can just change their language selection in their account preferences, and, by default, visitors from Spanish-speaking countries will see the site in Spanish beginning on February 11.

“Over 60 percent of Facebook users are now outside of the U.S., and many live in countries where English is not the primary language” said Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg, in a statement. “Our goal has always been to allow people to use Facebook in their native language so we built an application to enable users to participate in translating the site into their local languages and dialects.”

Facebook estimates it has more than 2.8 million users in Latin America and Spain.

Facebook’s translation to Spanish was handled in an interesting way: instead of hiring localization experts, Facebook rolled out a translation application and enabled users to submit their own translations inline while using the site. The user community then approved translations through an online voting system. More than 1,200 translated items—about 3 percent of the entire site—were offered by a single translator.

Editors' Recommendations

Geoff Duncan
Former Digital Trends Contributor
Geoff Duncan writes, programs, edits, plays music, and delights in making software misbehave. He's probably the only member…
Digital Trends Live: 16-inch MacBook Pro, Facebook Pay, flying motorcycles, and more
episdoe 255 screen shot 2019 11 13 at 1 52 54 pm

On this episode of Digital Trends Live, hosts Greg Nibler and Luke Larsen break down the biggest trending tech topics of the day, including the new Apple 16-inch MacBook Pro, Facebook Pay goes live, Google’s checking account, Disney+ opens big, Minecraft Earth, flying motorcycles, and more.

We then talk about the new Netflix series Green Eggs & Ham with showrunner creator Jared Stern, who walks us through the process of adapting a 50-word story into a season of animated content.

Read more
The Portal TV can track every move, but Facebook swears stalking isn’t the goal
facebook portal tv tracks movement 2

Facebook desperately wants to move beyond its social network roots, and now it is expanding its line of Portal smart home products. The first-generation Portal and Portal Plus were meant to make video calling easy, and now Facebook is unveiling three new Portal models to take over your living room and home with that same purpose: Portal TV, a new Portal, and Portal Mini.

The 10-inch Portal ($179) and the 8-inch Portal Mini ($129) are nothing new. On idle, these Portals act like digital photo frames that display images from a Facebook album or Instagram feed on 1200 x 800-pixel displays.

Read more
Zucklight is a groovy new night-light from the mind of Facebook’s founder
zucklight night light kickstarter dsc1812

A while back, Facebook founder Mark Zuckerberg shared a post featuring an idea for a gizmo that was aimed at improving his wife’s sleep.

Lo and behold, the Zucklight, a crowdfunded funky new night-light — the modern parlance is a “sleep box” — that is designed to help those of us with sleep disorders sleep through the night. Fitful sleep aggravates a bunch of modern malaises including anxiety, heart disease, depression, exhaustion and high blood pressure.

Read more