Skip to main content
  1. Home
  2. Entertainment
  3. News

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

Add as a preferred source on Google

Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

Recommended Videos

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Adam Poltrack
Former Contributor
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
EXCLUSIVE: Masters of the Universe star Sam C. Wilson breaks down the film’s vibrant visuals, stunts, and practical effects
Masters of the Universe star Sam C. Wilson breaks down bringing Trap-Jaw to life
Nicholas Galitzine stars as He-Man in MASTERS OF THE UNIVERSE.

Masters of the Universe brought many iconic and beloved characters back into theaters this summer. Directed by Travis Knight (Bumblebee), Masters of the Universe sees the exiled prince Adam (Nicholas Galitzine) return to his home planet of Eternia to save his people from the evil wizard Skeletor (Jared Leto).

As the franchise's first live-action film since 1987's Masters of the Universe, this remake spent several years in development. After going through multiple directors and production companies, Masters of the Universe finally hit cinemas in June 2026.

Read more
The new trailer One Piece is here, but why is Netflix remaking it now?
WIT Studio takes on One Piece with fewer constraints than the original.
Person, Anime, Face

Netflix finally gave fans their first real look at The One Piece, the anime remake of Eiichiro Oda's beloved manga, three years after it was announced.

The minute-long teaser dropped at the Annecy International Animation Film Festival and includes Gol D. Roger's legendary final speech, the moment that kicked off the entire Pirate Era.

Read more
EXCLUSIVE: Obsession composer Rock Burwell breaks down the horror hit’s unsettling score
Composer Rock Burwell talks creating the Obsession's beloved score, the film's Oscar campaign, and collaborating with director Curry Barker
Nikki (Inde Navarette) and Bear (Michael Johnston) sitting on a bed together in the horror film, Obsession, written and directed by Curry Barker.

Horror fans can't stop talking about Obsession, and Rock Burwell's haunting musical score has been one of the most celebrated elements of the movie. Made on a reported $750,000 budget with many emerging actors and crew members, Obsession has grossed over $300 million at the box office.

The film's extraordinary turnout has made it one of the highest-grossing horror movies of all time. Director Curry Barker has even told The Hollywood Reporter that Focus Features plans to launch an Oscars campaign for Obsession, making Burwell's score a possible awards contender.

Read more