Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Home Theater

Not chill: Netflix is hiking prices across all its tiers

Netflix has to get the billions of dollars it's spending on new content from somewhere. The streaming giant announced price hikes across the board, raising its monthly rates between $1 and $2 per tier in the next few months.
Movies & TV

Here's everything we know about 'John Wick: Chapter 3 -- Parabellum'

John Wick: Chapter 3 -- Parabellum, the third installment of the wildly successful action series that stars Keanu Reeves as a deadly assassin forced out of retirement, hits theaters in May 2019. Here's everything we know about it so far.
Movies & TV

From premiere date to footage: Here's all we have on 'Game of Thrones' season 8

With the eighth and final season looming, Game of Thrones fever has officially become a pandemic. Our list of all the relevant news and rumors will help make the wait more bearable, if you don't mind spoilers.
Home Theater

The best movies on Netflix in December, from 'Buster Scruggs’ to 'Roma'

Save yourself from hours wasted scrolling through Netflix's massive library by checking out our picks for the streamer's best movies available right now, whether you're into explosive action, witty humor, or anything else.
Movies & TV

The best shows on Netflix, from 'Haunting of Hill House’ to ‘Norsemen’

Looking for a new show to binge? Lucky for you, we've curated a list of the best shows on Netflix, whether you're a fan of outlandish anime, dramatic period pieces, or shows that leave you questioning what lies beyond.
Home Theater

From the Roku Ultra to the Fire TV Cube, these are the best streaming devices

There are more options for media streamers than ever, so it’s more difficult to pick the best option. But that’s why we're here. Our curated list of the best streaming devices will get you online in no time.
Movies & TV

NBCUniversal will launch its own streaming service in 2020

NBCU is prepping a streaming service filled with its original content for a debut sometime next year, meaning that Michael, Dwight, and the rest of the Scranton crew might be moving to a new home.
Home Theater

Sling TV offers free shows, a la carte subscription channels to Roku users

If you are among a select group of Roku users, Sling TV has added free TV shows and the option to subscribe to individual channels without having to subscribe to the company's base level of channels.

Break out the Wii: ‘Just Dance’ movie reportedly in the works

Sony's Screen Gems has reportedly acquired the film rights to the Just Dance video game series from Ubisoft, which previously helped bring the game Assassin's Creed to the big screen in 2016.
Movies & TV

Apple’s first original feature film reunites Bill Murray, Sofia Coppola

The Lost in Translation team of Sofia Coppola and Bill Murray will reunite with their A Very Murray Christmas collaborator Rashida Jones for On the Rocks, Apple and studio A24's first official feature together.
Movies & TV

You can get a screaming deal on LG OLED TVs just in time for the Super Bowl

LG is offering steep discounts on its critically acclaimed OLED TV models just in time for the Super Bowl, letting discerning viewers watch their favorite athletes with higher picture quality than ever.
Movies & TV

Jason Reitman’s ‘Ghostbusters’ sequel already has a creepy teaser trailer

Jason Reitman, son of Ghostbusters director Ivan Reitman, has secretly co-written a follow-up to the 1984 supernatural comedy. Filming begins this summer, but it's not clear if the original Ghostbusters will reprise their roles.
Movies & TV

Netflix recruits Steve Carell for the Trump-inspired comedy ‘Space Force’

Steve Carell, Netflix, and The Office showrunner Greg Daniels are teaming up for Space Force, a workplace comedy poking fun at the Trump White House's plans to establish a sixth branch of the U.S. military.
Home Theater

Cutting the cord? Let us help you find the best service for live TV streaming

There's a long list of live TV streaming services available to help you cut the cord and replace your traditional TV subscription. Each is different in important ways, and this guide will help you find the best one for you.