Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

Recommended Videos

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Please enable Javascript to view this content

Adam Poltrack
Former Digital Trends Contributor
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
Netflix’s Narnia movie finds its White Witch
Sex Education's Emma Mackey will play the White Witch in the new Narnia movie.

Following her work on Barbie, director Greta Gerwig is adapting C.S. Lewis' Chronicles of Narnia for Netflix, with the first film currently casting. Now, one of the major roles has been filled. Emma Mackey has reportedly been cast as Jadis, an evil sorceress who is best known by the people of Narnia as the White Witch.

According to The Hollywood Reporter, Mackey nabbed the part of the White Witch over the other top contender, Margaret Qualley. Previous reports that Charli XCX was playing the White Witch didn't pan out. However, THR notes that the rumors about Meryl Streep voicing the lion Aslan appear to be true with the actress currently in talks for the role. In the books, Aslan is a male lion who was voiced by Liam Neeson in the previously released theatrical movies.

Read more
Will Forte is shocked that Coyote vs. Acme was saved
Wile E. Coyote and Will Forte in Coyote vs. Acme.

Two years ago, the animated/live-action hybrid film Coyote vs. Acme was shelved by Warner Bros. Discovery despite being fully completed. It was reportedly going to be a $30 million tax write off for the corporation despite backlash from industry creators and animation fans. Will Forte, who has a starring role in the film as Wile E. Coyote's lawyer, openly spoke out about WBD's decision to bury it. Now that the film has been saved by Ketchup Entertainment, Forte can't quite believe that Coyote vs. Acme will finally see the light of day.

"I never thought it would happen so it just came out of nowhere and I'm so thrilled," Forte told The Hollywood Reporter. "Thank you Ketchup Entertainment, I'm so excited for people to see this movie. I'm gonna promote the crap out of it, just tell me what you want me to do and I'll go, I'll do whatever — go to the top of Mount Everest, I'm there."

Read more
Star Wars legend Ian McDiarmid gets questions about the Emperor’s sex life
Ian McDiarmid as the Emperor in Star Wars: The Rise of Skywalker.

This weekend, the Star Wars: Revenge of the Sith 20th anniversary re-release had a much stronger performance than expected with $25 million and a second-place finish behind Sinners. Revenge of the Sith was the culmination of plans by Chancellor Palpatine (Ian McDiarmid) that led to the fall of the Jedi and his own ascension to emperor. Because McDiarmid's Emperor died in his first appearance -- 1983's Return of the Jedi -- Revenge of the Sith was supposed to be his live-action swan song. However, Palpatine's return in Star Wars: Episode IX -- The Rise of Skywalker left McDiarmid being asked questions about his character's comeback, particularly about his sex life and how he could have a granddaughter.

While speaking with Variety, McDiarmid noted that fans have asked him "slightly embarrassing questions" about Palpatine including "'Does this evil monster ever have sex?'"

Read more