Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Movies & TV

How Laika blends 3D printing and CGI to make mesmerizing stop-motion movies

With each film, Laika Studios pushes the bar higher for stop-motion animation. We explore Laika's latest techniques for its new adventure, Missing Link, which the studio it calls a Kaleidoscopic travelogue that ranks as its most ambitious…
Movies & TV

In the new Hellboy clip, a giant problem leaves our favorite demon unimpressed

Hellboy is returning to the big screen in April 2019, with Stranger Things actor David Harbour taking on the title role. Here's everything we know so far about the reboot of the franchise.
Movies & TV

Once Upon A Time in Hollywood poster puts Pitt and DiCaprio front and center

Quentin Tarantino's ninth feature film, Once Upon a Time in Hollywood, uses the infamous 1969 Manson Family murders as a backdrop to tell a story set in bohemian Los Angeles. Here's everything we know so far.
Movies & TV

The best movies on Netflix in March, from Buster Scruggs to Roma

Save yourself from hours wasted scrolling through Netflix's massive library by checking out our picks for the streamer's best movies available right now, whether you're into explosive action, witty humor, or anything else.
Movies & TV

Disney Plus: Here’s what we know so far about the upcoming streaming service

Disney is bringing the full weight of its massive content library to its own streaming service in 2019. How will Disney Plus compare to Netflix, Hulu, and Amazon Prime? Here's what we know so far.
Movies & TV

Apple bet big on TV and movie projects. Here’s what we know about them so far

Apple has an ambitious slate of original programming it has been developing in recent years, so will the March 25 event finally reveal when — and where — we will be able to see some of these TV shows and movies?
Home Theater

You can now watch four PlayStation Vue streams at once on a single Apple TV

PlayStation Vue subscribers can now watch March Madness in style via Apple TV, which can now stream up for four separate games to your TV at once, making it easy to catch all the on-court action.
Home Theater

Need to get rid of an unused Netflix profile? Just follow these simple steps

Need to delete an unwanted profile from your Netflix account? It's easy to do, no matter what kind of equipment you've got. Check out our handy how-to guide for step-by-step instructions.
Movies & TV

Bear Grylls goes interactive with Netflix’s Bandersnatch-esque You vs. Wild

Think you have what it takes to survive in the wilderness, Bear Grylls-style? You vs. Wild, an eight-episode interactive Netflix series that takes cues from Black Mirror: Bandersnatch, will let you prove it.
Movies & TV

Netflix confirms it won’t be a part of Apple’s new video-streaming service

Netflix has confirmed that subscribers to Apple's new video streaming service won't have the option to view Netflix content on it. Apple is set to unveil its new TV service next week.
Home Theater

Dish TV customers can access up to 13 NCAA March Madness games in 4K

If you're a basketball fan looking to get your fix of NCAA Championship action in 4K, Dish TV will be airing up to 13 of the tournament games in the ultra high-def format, starting on Tuesday.
Movies & TV

Stranger Things season 3 teaser proclaims it's almost feeding time in Hawkins

With a sophomore season as strong as its first, Stranger Things is now moving on to season 3. Here's everything we've learned so far about the Netflix series' upcoming third season, premiering in July 2019.
Movies & TV

Disney completes its $71.3 billion purchase of 21st Century Fox

Now that Walt Disney Company has closed its $71.3 billion purchase of 21st Century Fox's movie and television assets, what does this future hold for franchises like X-Men, the Fantastic Four, The Simpsons, and the rest?
Home Theater

What’s new on Netflix and what movies and shows are leaving in April 2019

Our complete list of what's new on Netflix for April 2019 and which titles will be removed will help you catch up on your bingeing, and also ensure you don't miss any titles heading into the streaming ether.