Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Image used with permission by copyright holder
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Adam Poltrack
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
The best movies on Amazon Prime Video (July 2024)
Dave Bautista and Chloe Coleman talking together on the streets in Italy on My Spy: The Eternal City.

Although the summer box office is now heating up, Amazon Prime Video is offering subscribers a reason to stay at home with two original movies. My Spy: The Eternal City is the sequel to a 2020 Prime Video hit that should satisfy family viewers who have already seen everything else in theaters this summer. Additionally, Divorce in the Black offers up a thriller that the theaters just don't have. Neither of these films are masterpieces, but it's hard to argue that they aren't giving fans something that they aren't getting from the current crop of theatrical movies.

Prime Video also has a very impressive selection of movies from MGM, as well as a few titles on loan from Warner Bros., Universal Pictures, and Paramount. The best movies on Amazon Prime Video right now is one of the strongest lineups that you can find among the streamers. And you can find all of our picks below.

Read more
Deadpool & Wolverine final trailer teases emotional showdown, two major cameos
Deadpool and Wolverine stare back in the same direction.

The final trailer for Deadpool & Wolverine features two major cameos, with one of the characters having a significant emotional connection to Hugh Jackman's Logan.

The biggest reveal is the appearance of Dafne Keen's Laura/X-23, Wolverine's mutant daughter from Logan. At the end of Logan, Laura and the other Transigen children continued their journey to Canada shortly after Logan sacrificed himself and died. Although Jackman plays a variant of Logan in Deadpool & Wolverine, Laura clearly recognizes Wolverine in their interaction. "You were always the wrong guy... 'til you weren't," Laura tells Wolverine.

Read more
The 50 best movies on Netflix right now (July 2024)
best movies on netflix land of bad movie

We should all stop being surprised when an action film comes out of nowhere to hit it big on Netflix. This week's new addition, Land of Bad, barely made an impression in theaters earlier this year. And yet, it's likely to be one of the most popular movies on Netflix by the end of the weekend. Clearly, Netflix subscribers love their action flicks, especially when they haven't seen them before.

The other prominent arrival on Netflix is Bone Tomahawk, a Western that will celebrate its 10th anniversary next year. Between that film and Land of Bad, you should have all of the excitement that you need this weekend. But if you need more, just check out the rest of the best movies on Netflix right now.

Read more