How to try YouTube’s new video download feature for desktop TimTheTatman is latest streamer to ditch Twitch as protests mount