We’re all used to a bit of Internet slang and shorthand as we travel around online, but are we in danger of eroding our traditional languages in the process? Spanish nonprofit group Fundación del Español Urgente has launched a campaign to keep accents in their proper place online, particularly when used in hashtags on social media.
Of course, there’s a hashtag to promote the cause as well: #acentúate (which means accent yourself). As Gizmodo reports, well-known Spanish actor Antonio Banderas is one of those who’s taken up the cause of the missing accents, which can make more of a difference than you might realize. For example, “Inglés” means English, but “Ingles” means groin — not a mistake you want to be making on a social network.
— Antonio Banderas (@antoniobanderas) September 16, 2015
According to Quartz, the #acentúate hashtag was tweeted 16,000 times in the first 24 hours of the campaign, so it’s already off to a steady start. Representatives at the foundation say they’re looking to fight back against what they see as lazy approaches to spelling in public forums and online networks, something we’ve probably all experienced in our Web travels (don’t forget those accents require a couple more taps on the keyboard).
The group also want to raise awareness of the fact that these special characters are now fully supported on Twitter, Facebook and other similar networks (as well as the apps we use to view them), something that hasn’t always been the case.
While the spread of the Internet brings the four corners of the world closer than ever before, at least in a virtual sense, English continues to dominate online (the English Wikipedia currently features 4.9 million articles compared to the 1.2 million written in Español). The Fundación del Español Urgente campaign is one small step toward preserving linguistic diversity.
- Are you #stoked or #overit? The complete guide to hashtags on social media
- Facebook’s translation methods are faster — including at catching violations
- 9 things you need to know about the Russian social media election ads
- The best language-learning apps for Android and iOS
- Safer Internet Day wants to make the world a better place for online youth