Resident Evil HD mod masterfully unlocks 1996 dialog recordings

If you enjoyed Capcom’s HD remake of its classic survival horror adventure Resident Evil but miss the original PlayStation version’s famously awful acting, a fan-made mod has merged the best of both worlds, inserting the 1996 Resident Evil‘s voice work into Resident Evil HD Remaster.

The result meshes high-resolution graphics with beloved but badly delivered lines like “You were almost a Jill sandwich!” making for a curiously incongruous mashup.

The mod, available exclusively for the PC version of Resident Evil HD Remaster, deletes the game’s re-recorded voice data and replaces it with lines ripped directly from the 1996 PlayStation version of Resident Evil.

After installing the mod, S.T.A.R.S. member Barry Burton once again refers to his partner Jill Valentine as a “master of unlocking,” among other awkward lines poorly translated from Japanese and delivered by amateur voice actors.

“It took me a long time to finish this mod mainly because there were more than 500 audio files to edit,” creator and Resident Evil Modding Forum member “Bunny” explains. “And the dialogues were already mixed with sound effects like footsteps, gunshots, enemies, etc. So at some point the editing process became tedious and I had to take breaks more often.”

The original Resident Evil was infamous for the jarring shift in quality between its detailed prerendered backdrops and the exceptionally poor delivery of its storyline. While Resident Evil‘s plot centers around the undead horrors that lurk within a mysterious abandoned mansion, the game’s voice work instead makes many tense sequences unintentionally hilarious.

The 1996 Resident Evil also featured cheesy full-motion video cutscenes, leading fans to revere it with the sort of ironic appreciation usually reserved for cult films. A later GameCube remake and subsequent HD-remastered release replaced these cutscenes with CG-rendered movies, and featured re-recorded dialog that lacks the campiness of the 1996 original.

Localization was a major stumbling block for Capcom back in the 1990s, as many of the publisher’s games were saddled with inexplicably low-quality voice acting. Mega Man 8‘s English dialog features several mispronunciations and noticeable actor flubs that linger in retail copies of the game, and Mega Man X4 earned notoriety for the delivery of one line in particular.

Features

Where Toronto sees smart sidewalks, residents see ‘1984.’ So what now?

Google-parent Alphabet is partnering with Toronto to develop a new, smart neighborhood, but some are concerned about privacy and the company’s motives. Could residents derail the project?
Gaming

‘PUBG Mobile’ might get a ‘Resident Evil 2’-inspired zombies mode

PUBG Mobile is set to get a Resident Evil 2 crossover soon. The event, announced with a brief teaser trailer, could bring zombies to PUBG, which follows the battle royale trend started by Black Ops 4 and continued by Fortnite.
Gaming

Joker from ‘Persona 5’ will take your heart in ‘Super Smash Bros. Ultimate’

Joker, the leader of the Phantom Thieves of Hearts from Persona 5, will arrive to Super Smash Bros. as its first DLC character. The announcement was a surprising one, because Persona 5 is a PlayStation 4 exclusive.
Gaming

Once the dust settles, 'Fallout 76' will be a nuclear wasteland worth exploring

The launch of Fallout 76 has been nothing short of apocalyptic, but that doesn’t mean the game is dead on arrival. Bethesda has a path forward, paved by The Elder Scrolls Online, another game that suffered a rocky start.
Gaming

‘Magic: The Gathering’ enters esports relevance with $10 million prize pool

Wizards of the Coast is pushing Magic: The Gathering into esports relevance with a prize pool of $10 million across the tabletop version and Magic: The Gathering Arena. Will the game be able to compete with Hearthstone and Overwatch?
Deals

The best Nintendo Switch deals and bundles for December 2018

Looking to score Nintendo's latest hybrid console? We've smoked out the best Nintendo Switch deals right here, including discounts on stand-alone consoles, as well as bundles that feature games like Super Smash Bros. Ultimate.
Emerging Tech

Awesome Tech You Can’t Buy Yet: Folding canoes and ultra-fast water filters

Check out our roundup of the best new crowdfunding projects and product announcements that hit the web this week. You may not be able to buy this stuff yet, but it sure is fun to gawk!
Gaming

Get some bang for your buck with these Nintendo Switch console deals at Walmart

Black Friday and Cyber Monday are in the past, but you can still get some bang for your buck on game consoles before the holiday season is done. Walmart has various Nintendo Switch bundles on sale right now.
Product Review

‘Just Cause 4’ is mindless fun that leaves little room for much else

Just Cause 4 revels in explosions and over-the-top action, but its world feels empty and hollow. With few new ideas and a stale open world, it's a fun but shallow piece of escapism.
Gaming

‘CS:GO’ goes free-to-play and players are not happy about it

Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO), has gone free-to-play this week in a controversial move. Players are angry that the problem of cheating will get much worse now that anyone can make a disposable account to play.
Gaming

The most common Xbox One X problems, and how to fix them

The Xbox One X is a brilliant console, but it's not without its issues, ranging from simple annoyances to severe hardware problems. Here are common Xbox One X problems and how to fix them.
Gaming

How to delete and reinstall games on your Xbox One

Removing and reinstalling games on the Xbox One's hard drive isn't difficult, but it's a process that not everyone is familiar with. Thankfully, our guide will run you through each step so you'll know precisely what to do.
Gaming

‘Street Fighter V’ players will get bonuses if they allow in-game ads

Capcom will show in-game advertisements on Street Fighter V starting December 11. Players may choose to deactivate the ads, but they will miss out on some bonuses and content if they do so.
Gaming

‘The Walking Dead: The Final Season’ returns with Episode 3 next month

Skybound Games revealed the release date for Episode 3: Broken Toys of Telltale Games' The Walking Dead: The Final Season. Clementine's story will be getting the ending that it deserves after all.