Skip to main content

Alexa, Google, Siri put their bilingual skills to the test in translation battle

Your smart assistant can do more than turn the lights on and off and set appointments in your calendar. It can also do it in a host of other languages. The translation functionality is most often used to find out how to say specific phrases in other languages, but have you ever wondered about how accurate your smart assistant actually is? One Hour Translation, one of the largest online translation agencies in the world, put together a list of 60 of the most well-known phrases in the world and compared the translating capability of the Amazon Echo, the Google Home, and Apple’s Siri. They translated the phrases from English into French, Spanish, Chinese, and German.

The results are surprising. Google Home beat out the competition in translating all languages except Chinese, a victory that went to the Amazon Echo. The smart assistant translations were given to professional translators and ranked on a score of 1 to 6. The graph below shows the average translation score of each device.

Image used with permission by copyright holder

The Google Home scored an average of 4.72 in French, while Alexa scored 4.16 and Siri scored 4.24. For Spanish, Google Home scored 5.15, while Alexa scored 4.56 and Siri scored 4.64. The Google Home only averaged 3.97 for Chinese, while Alexa scored 4.12 and Siri scored 3.85. Finally, Google Home ranked the highest for German with a score of 4.74, with Alexa coming in at 4.27 and Siri at 4.11.

Recommended Videos

The phrases included famous movie quotes like The Godfather’s “I’m going to make him an offer he can’t refuse” and lines from well-known speeches like Neil Armstrong’s “One small step for man, one giant leap for mankind.” The variance in the translations is based on the type of NMT, or neural machine translation technology, that each smart device uses. Alexa uses Microsoft Translator for its automatic translations, while Google Home makes use of Google’s proprietary technology.

Please enable Javascript to view this content

Automatic translation is still a tricky business due to the incredible number of potential meanings a given phrase has. No sentence is a direct translation — variables like context, dialect, and other factors have to be taken into account. However, One Hour Translation is working with multiple NMT providers to improve the efficacy of automatic translations in the future.

Patrick Hearn
Patrick Hearn writes about smart home technology like Amazon Alexa, Google Assistant, smart light bulbs, and more. If it's a…
The 6 best Echo Hub tips and tricks
The Echo Hub on a stand.

Amazon's first smart control panel, the Echo Hub, is officially here. It's not without a few quirks, but it offers a great way to access all your smart home gadgets in one unified location. Thousands of products can be connected to the panel, and with full Matter support, it's a relatively future-proofed device. If you're looking to get the most out of your new control panel, here's a look at the six best Echo Hub tips and tricks to optimize its performance.
Customize your Echo Hub home screen before you do anything else

There are tons of ways to modify your Echo Hub home screen. After syncing all your smart home devices, you can create a variety of tiles for the home screen that give you quick access to all your features. Take some time to create widgets, shortcuts, and other tiles for your most-used devices and actions, as it'll streamline your smart home and save you the hassle of digging through menus.
Check out all the privacy settings
Like all things Alexa, there are plenty of privacy settings for you to tinker with on the Echo Hub. While the control panel benefits from a microphone button and the option to delete voice recordings, you can also dig into other Alexa settings to ensure your privacy is respected.
Launch Routines directly from the Echo Hub

Read more
How to use the Google Home app on a computer
Google Home icon on home screen.

Google Home makes it easy to manage all your smart devices through your smartphone or tablet. Giving you access to your camera feeds, smart thermostat, smart lights, and more, Google Home is one of the most popular smart home platforms on the market. But while there's a lot to love about Google Home, it lacks full PC support. However, that's slowly starting to change – here's a look at how to use the Google Home app on your PC and control your devices from a larger display.
Can you use the Google Home app on a PC?
Google Home doesn't have a PC app, but it does have a website. Unfortunately, Google notes that Google Home for web is in Public Preview, meaning not all features are available and you may encounter glitches during use. The website is seeing constant updates, so there's a good chance it'll work just as well as the mobile apps in the future. Be sure to check it out regularly to see what's been added.

There are a few other workarounds you can implement to get Google Home on your PC. Read on to learn about the alternatives.
Use Google Home through your Chromebook

Read more
Echo Hub vs. Echo Show 8: Which is the best option for your smart home?
An Echo Hub mounted on the wall near a living room.

The Echo Hub and Echo Show 8 (3rd Gen) are two of the newest products to join the Amazon catalog. Both are designed with large touchscreens and make it easy to access the Alexa voice assistant, connected smart gadgets, and your favorite apps. But while the two share a few similarities, there are big differences between the Echo Hub and Echo Show 8.

Here's a closer look at the Echo Hub and Echo Show 8 to help you decide which is best for your smart home.
Pricing and design

Read more