BMW and Toyota formed an unlikely partnership to develop a sports car platform. BMW's variant made its debut as the Z4; Toyota used the architecture to build the fifth-gen Supra. Here, we're looking at performance, design, tech, and pricing to spot the differences and the similarities between the two.