Today’s augmented reality is usually confined to smartphone screens, and even when available with a headset, users have few options for interacting with both the real and the virtual. Gesture controls could solve that problem, and lift AR’s biggest barrier.